Jetzt ist es Zeit, uns zum Schlafen fertig zu machen.

是时候准备睡觉了。

Die 2 komplett, und die Analyse 1B auch fertig gemacht.

分析2完成了，分析1B也完成了。

Ich habe das Knäuel fertig gemacht.

我帮你把毛线球卷好了。

Ich muss das Essen fertig machen.

我得去做晚餐了。

Ja , alles. Aber ich muss es fertig machen.

是的，全部。但我必须先把乐谱写好。

Männer! Auf meinen Befehl fertig machen zum Läusetropfen legen.

兄弟们，按照我的命令做，放出防虱滴剂。

Verkäuferin: Tut mir leid. Aber ich kann sofort alles fertig machen.

实在抱歉（明天没有了）。但是我现在马上可以帮您弄好。

Und wenn ich mit der Zustellung fertig bin, mach ich die zweite.

当我配送结束后，我会再休息一次。

Die haben mich immer ein bisschen fertig gemacht.

他们总是让我有点生气。

Um alle Kanten fertig zu machen, braucht Stefan noch zig Stunden.

斯特凡还需要几十个小时才能完成所有的边缘。

Seine Reise in der engen Kiste hat ihn ziemlich fertig gemacht.

在狭窄的旅行让他非常疲惫。

Hi Marvin, ich muss nur schnell was fertig machen.

嗨，马文，我只需要尽快准备好一些东西。

Hast du schon die Plakate für die Albaner und die Algerier fertig gemacht?

你已经为阿尔巴尼亚人和阿尔及利亚人做好海报了吗？

Okay, unser Brokkoli und Karotten Rührbraten ist fertig, machen wir uns bereit für das Abendessen!

好了， 我们的西兰花胡萝卜炒菜已经准备好了， 让我们准备晚餐吧！

Ich bin gerade dabei, das Geschirr zu spülen, und habe es soeben fertig sauber gemacht.

我正在洗碗，刚刚洗完。

Und wir haben schon Zongzi fertig gemacht, und jetzt rein in den Schnellkochtopf, dann gießt man Wasser rein in den Topf.

我们已经包好粽了，现在把它们放进高压锅，然后把水倒进锅。

Die leckere Sauce ist fertig. Jetzt mache ich die Spiesse.

美味的酱汁就做好了。现在我来做串。

Es ging immer darum: weiter, weiter, weiter, fertig machen.

一直都在说：继续，继续，继续，完成就好。

Tante Wang: Oh, Xiao Chen, du hast heute ziemlich früh mit der Arbeit fertig gemacht.

王阿姨：哦，小陈，你今天下班还挺早的。

Die Art, wie das Regime darauf reagiert und wie sie uns über Generationen fertig macht oder inhaftiert, ist eine Geschichte.

该政权对此的反应方式以及他们如何殴打我们或监禁我们几代人都是一个故事。